Langue à boulet

eh oui !! tu te sens l'âme d'un poète ou pas ? tu as envie d'écrire dans une autre langue que le français ? Que tu la maitrises ou non, ce topic est pour toi, pour que tu parles dans une langue inconnue ou pas et que surtout tu t'exprimes pour toi même ^^

bon alors moi je kiff grave l'italien et sous l'impulsion de tornade, je vous sort un des poèmes que j'ai écrit (et que j'ai arrangé un peu avec la traducteur, je le concede ^^)

Aspetto
aspetto di ti conoscere meglio prima di che io ti abbraccio
prima di te dire che ti amo ...
io aspetto questa riposta, forse che domani, io saprò
lo spero ...fortissimo

J'attend.
J'attend de mieux te connaître avant de t'embrasser
avant de te dire que je t'aime
J'attend cette réponse, peut être que demain, je saurais
Je l'espère ...très fort

EDIT : je donne la traduction, tornade m'embetet pour l'avoir '-_- et personnelement je trouve que ça perd tout son charme une fois en francais ..

Messages : 55 Date d'inscription : 28/10/2008

c'est beau certe mais ca veux dire quoi bati!!!!

C'que c'est beau Bati ! J'avais même pas vu :$

C'pas moi qui f'rrait d'si beaux poèmes en Allemand, j'ai tenté, mais jamais réussi ^^

faut pas que ce soit forcement beau, pis quand on y refléchit, c'est pas beau ce que j'ai dit ^^ !! faut juste un poeme ..

Si je remets la main dessus, promis je vous le montre Razz